为啥把 Netherlands 翻译成荷兰？

很多人可能都觉得奇怪，Netherlands 跟「荷兰」在发音上一点都不像啊，为什么会翻译成这个？其实我们翻译的不是 Netherlands 这个词，而是 Holland 这个词，这个词在世界上被广泛误用。

荷兰的正式名字是 Netherlands，以前有地方翻译成「日德兰」或者「尼德兰」；而 Holland 则是历史上荷兰经济最强大的地区，所以名气大。

另外，荷兰的形容词是 Dutch，跟另外两个词都不沾边，也是够神奇的。