请对方「笑纳」猜「笑」指的是什么？

「纳」是接受、收下的意思，「笑」则是「见笑」或「笑话」之意。「笑纳」并不是说「笑着收下」，而是用作谦辞，意思是自己送给对方的东西不好，不成敬意，让对方见笑了。