日本的船只为什么总要叫个什么「丸」？

看到《里斯本丸沉没》的片名，我就知道这是一艘日本船。

但是，为什么日本船只的名字最后总有个「丸」呢？

这次好奇地查了一下，想搞清楚原因。

日本人给船只起名为「丸」，是一个历史非常悠久的习俗。

流传比较广的说法，有以下三种——

✔ 第一个说法

古代日本语中的「丸」字，有「便器」的意思，有「辟邪」的含义。

日本人出海捕鱼，为图个吉利，就把船只起名叫各种「丸」。

渔民出海，危险重重，葬身鱼腹时有发生，就不免迷信求个心安。用污秽的东西来辟邪，我们过去似乎也有。

✔ 第二个说法

是日语「麿」字的谐音和转写。日本人对心爱的物品会加上「麿」这个词。在日语中，「麿」念 maro，后来演化成用谐音字「丸」（念 maru）来替代。

这个称呼的背后，蕴含着对船只的珍爱和重视，因为船只是贵重的财产。

✔ 第三种说法

日本人对自己的刀、自己养的狗，都喜欢起名叫「某丸」，有「自己喜爱的物品」「我的重要物品」的意思，后来就把这个习惯，也延伸到船只上了。

随着时代变迁，日本船只的命名方式也在变化。

尽管「丸」字的命名方式一度成为日本海事文化的重要组成部分，但随着国际交流和现代化的推进，这种命名方式已经逐渐被现代化的命名规则所取代。

也就是说，用「丸」来给船只命名的方式已经逐渐被淘汰了。