为什么高铁站线路上指示牌写的是「方向别」？

没打错，这里的「别」是名词属性，意思是类，作用和「性别」、「派别」、「级别」里的「别」一样。

其实就等于冒号。

之前樊振东当上体育界别副主任，也有很多网友疑惑界别是什么？

其实就是上海青联体育界：副主任。